Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo mejor de todo es que es absolutamente gratis.
best of all, it's absolutely free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo bueno de este diccionario electrónico es que es fácil de portar.
the good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“lo bueno de su negocio es que es comida”, dice raptopoulos.
“the good thing about their business is, it’s food,” raptopoulos says.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo bueno de esto es que funciona en ambos sentidos.
the great thing about this is that it works both ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el interior de esta casa es muy lujoso.
the interior of the house is very luxurious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta casa es muy buena.
this house is very good.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo bueno de esto es que puedes ganar sin ningún costo.
the great thing about it is you can win at absolutely no cost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo bueno de cortar algo por la mitad es que hay otra mitad.
the great thing is, when you cut something in half, you have another half.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que precisamente lo bueno de este informe es que encuentra una solución.
so it is particularly pleasing, in my view, that this report offers a solution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo bueno de este evento es que se llevan a cabo todas las noches.
the good thing about this event is they are held every night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo bueno de este tipo de arcilla es que no necesitas hornearla. me encanta.
the good thing about this kind of clay is that you don’t need to bake it. i love that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo peor de todo es que podría haberse evitado el fracaso.
the appalling fact here is that failure could be avoided.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esa casa es realmente mejor que esta casa.
that house is really better than this house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo bueno de estos raperos de estilo libre es que se les dan distintas palabras.
so now, what's great about these free-stylers, they will get cued different words.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de todo , es muy posible que sea gore
it is likely to be gore, after all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo bueno de la propuesta es que responde a la pregunta «¿inocular o no inocular?»
the good thing about the proposal is that it answers the question ‘to inoculate or not to inoculate?’
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la verdad es que esta casa les hace un gran servicio.
the truth is that it does them a great service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta casa es muy especial, incluso en una zona de lujo.
this house is very special even in an area of luxury property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien conoce nueva york sabe que esta casa es un tesoro.
who knows new york knows this apartment is a gem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el precio de esta casa es muy competitivo en especial para esta colonia de san miguel de allende.
the home is very competitively priced for this special neighborhood of san miguel de allende.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: