Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto lo convierte en
this makes it a great draw for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada menos seguro.
nothing is less certain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada es menos seguro.
nothing is less certain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acaso lo conseguirán? nada es menos seguro.
but, will they be granted this piece of paper? nothing is less certain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús se convierte en menos de un funcionario.
jesus becomes less than a servant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un entorno multiusuario kerberos es menos seguro.
in a multi-user environment, kerberos is less secure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese puente es todo menos seguro.
that bridge is anything but safe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un innovador sistema de infrarrojos además lo convierte en el más seguro.
on top of that, an innovative infrared system makes it the safest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el destino de juan es menos seguro.
john's fate is less certain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) es el sitio menos seguro.
(b) is the less secure website.
Última atualização: 2012-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo esto lo convierte en una lectura gratificante.
it makes for a curiously satisfying read.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta admisión lo convierte en parte del ejército.
this "induction" makes him part of the army.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿eso lo convierte en un campo de concentración?
does it make it a concentration camp?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese puente antiguo es cualquier cosa menos seguro.
that old bridge is anything but safe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secuestrando a lestat, magnus lo convierte en vampiro.
lestat was inspired by stan, and then i became lestat.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobrecargar un informe de problemas lo convierte en inaceptable.
the constant attempts to overload a report with too many problems make it unacceptable when all is said and done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el atún recién pescado lo convierte en un plato especial.
the just-caught tuna makes this a special meal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando quiere elevar al hombre, lo convierte en maiakovsky.
when he wants to elevate man, he makes him be mayakovsky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centrarse en sus necesidades no lo convierte en una persona egoísta.
focusing on your needs does not make you selfish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
americano gps, menos avan zado, menos eficaz y menos seguro
american gps system which is less advanced, less efficient and less reliable
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: