Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es una de verdad.
it is one of truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo divertido es viral en las personas.
funny goes viral, people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunidad: una de verdad
community: a real one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús vivió en una familia de verdad.
jesús lived in a real family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y en una de esas
of slippery
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero lo divertido es que yo conozco la historia de la educación.
but the funny thing is, i do know the history of education.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en una demostración de verdad, los aviones habrían ido más rápido.
a proper ride would actually move faster than these jets.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en una de sus expediciones.
read a vernier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jamás el general había tomado parte en una campaña de verdad.
in a real war the general had never taken part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adquiera el producto en una de
first presented in the summer of 2009, this sister product has lost nothing of its elegance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cano vive en una de esas casas.
cano lives in one of those homes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sumérjase en una de las dos piscinas
dip in one of two pools
Última atualização: 2012-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en una crisis, rápidamente nos volvemos a enfocar en lo que de verdad es importante.
in the crisis, we quickly reorient ourselves to that which is truly important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descomposición química en una de las bombas.
it might be a good idea if each country was obliged to dispose of its nuclear waste on its own territory ashore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dormir en una de las nuestras cabaÑas!
sleep in our wooden cabins !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en una noche oscura y tormentosa, ¡de verdad!, del 10 de julio de 1856,
on a dark and stormy night -- really! -- it was the 10th of july, 1856.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- residencial localizada en una de las calles…
- located in one of the main streets of the…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡es divertido, es un lío y es una de las demostraciones más memorables y científicamente precisas de la astronomía!
it's fun, it's a mess, and it's one of the most memorable and scientifically accurate demonstrations in astronomy!