Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igg de por lo m enos 4 a 6 g/l
igg trough levels of at least 4–6 g/l
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando r - lo m, 10 login — =28 db.
wherer = 4m, 10 log, n
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo m s importante es mantener la humedad en el yeso.
the idea is to maintain moisture in the plaster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lo m´as obvio es que no se ven fronteras entre los paises.
"what strikes me most is that you cannot see any country borders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
p nacionales er son al en p de der s un ci on a ri of st ud ia ne ag ist rm ar ip lo m á d
, er st ur an v ers /l otal t y the r so each er st a in e es rt tional na advisers ju di ci ar s er nt u des w lia men ip l om ad a tional civil na l ec w al
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p nacionales er son al en p de der un ci on ar ios f st u di an e a g i st rm ar ip lo m á d
( e rs an v er s/ legal ts /t r a w l o ta lt y the r so advisers se r w i pl om ad tu rl ec a ti on a l civil n a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, en t re e l lo s dec la r a c i on es y g es t i on es d i p lo m á t i c as
, inc l u d in g by is s u in g dec la r a t i on s and de m a r c he s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, as í com o a r es p a l da r la a c t ua c i ó n d i p lo m á t i c a de la
, a l so in s up po rt o f
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, de d i ve rs as g es t i on es d i p lo m á t i c as y de dec la r a c i on es p ú b l i c as
r i g h t s d i a l o g u e and a n uffm m be r o f de m a r c he s and p u b l i c s ta t e m en t s a l l o w e d the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o t r o e j e m p lo con c re to de s in e r g i a en t re lo c i v il y lo m i l i ta r fue la dec i s i ó n de l con se jo
a no the r c on c re t e e x afim m p le o f c i v il - m il it a r y s y n e r g y is the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 si alguno habla en lenguas, que hablen dos, o a lo m s tres, y por turno, y que uno interprete;
27 if anyone speaks in a tongue, two — or at the most three — should speak, one at a time, and someone must interpret.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considere realizar copias de este antes de hacer alguna otra cosa, y luego enviando los originales fuera del sitio lo m�s pronto posible.
consider having copies made before anything else is done, with the originals going back off-site as soon as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, e l con se jo ce le b r ó las a p re c i a b les g es t i on es d i p lo m á t i c as des p le g ad as p a r a no rm a l i z a r las re la c i on es con
c o un c il w e l c o m e d the s i g n if i can t d i p l o m a t i c e f f o rt s m a de to no r m a l is e re la t i on s w it h
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tiene alguna sugerencia sobre como mejorar la documentaci�n, trate de ser lo m�s espec�fico posible cuando la describa.
if you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
., a l ob s ta c u l i z a r en con c re t o lo s es fue r z o s d i p lo m á t i c o s que se hacen con t in u a m en t e a fin de en con t r a r s o l u c i o n es con s t r u c t i va s a cuestiones que se p la n t e a n en á m b i t o s de la m a y o r i m p o r tan c i a p o l í t i c a
, by h in d er in g the d i p l o m a t i c e f f o rt s c on t in u o u s l y be in g m a de in o r d er to find c on s t r u c t iv e so l u t i on s to issues in areas o f the h i g he s t po l it i c a l im po rt an c e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el brazo de acceso se debe mover lo m�s r�pido posible, pues el tiempo que se pierde moviendo el cabezal desde una posici�n a la otra es tiempo perdido.
the access arm must move as quickly as possible, because the time spent moving the head from one position to another is wasted time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ltimo, dado que la directiva se aprobar por codecisi n entre el parlamento europeo y el consejo, y de nuevo para evitar los retrasos, se sugiere que el consejo informe al parlamento lo m s pronto posible de sus esfuerzos para incluir la liquidaci n de valores en la directiva, a fin de evitar retrasos durante la segunda lectura.
finally, acknowledging that the directive will be adopted through a co-decision procedure between the european parliament and council, and again with a view to the avoidance of delays, it is suggested that the council informs the parliament as soon as possible of its efforts to include securities settlement systems in the directive in order to avoid delays during the second reading.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.