Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya te lo mande
i sent it to you
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni lo mande dios.
god forbid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9 no diga que fue apenas una pesadilla y lo mande volver a la cama.
9 – do not say it was only a bad nightmare and send the kid to bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde esta el ministerio publico para que lo mande a detener y que asuma su responsabilidad
where is the public prosecutor so an arrest warrant can be issued and he can take responsibility
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
37 ¿quién puede decir que algo sucede sin que el señor lo mande?
37 who is he that saith, and it cometh to pass, when the lord commandeth it not?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le lo mando
i send it to you
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestras rosas rosadas son exuberantes y llenas y están esperándolo que se lo mande a alguien especial.
our pink roses are plump and full-bodied and just waiting for you to send it to your special someone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quien se lo manda
who sends it
Última atualização: 2019-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas tarde se lo mando
i'll text you later
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te lo mando o q ?
olooo
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al más duro lo manda a la cama.
drinking a cup of homa chamomile tea sends the toughest to bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en este caso el reino unido lo manda.
but at the moment the uk is the one in charge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como resultado, lo manda a su habitación.
as a result, she sends the child to his room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que yo lo mandé a preguntar del búho si él está allí,
so i sent him to ask of the owl if he's there,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el edificio lo mandó construir el matrimonio lamolla en el año 1973.
mr. and mrs. lamolla commanded the construction of the building in 1973.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a jacobo, hermano de juan, lo mandó matar a espada.
he had james, the brother of john, put to death with the sword.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al final del mes yo firmo ese papel y se lo mando al condado para que me paguen.
at the end of the month i sign the paper and it’s sent to the county so they can pay me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando dios lo mandó a darle al pueblo de israel la profecía sobre la sequía, él obedeció.
when god commanded him to prophecy drought over the land of israel, he obeyed. then, to make sure nobody could find him, god sent him to hide in the wilderness by a brook, and commanded ravens to bring his food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada compa tiene su responsabilidad, sus obligaciones y sus derechos y tiene que cumplir porque así lo manda el pueblo.
they are free people, and we must obey them.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces les soltó a barrabás; pero a jesús lo mandó azotar, y lo entregó para que lo crucificaran.
but he had jesus flogged, and handed him over to be crucified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: