Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo mismo ocurre con la lista de cuestiones.
the same applies to the list of issues.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haga lo mismo con la correa de la 2 ª.
do the same for the second strip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo con la década de 70…
the same stands for the 70's…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasa lo mismo con la palabra de dios.
it is the same with god's word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en realidad, pasa lo mismo con la creación de la uem.
the same will be true when emu is introduced.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo mismo con la velocidad de los procesadores.
same thing for processor speeds.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- haga lo mismo con la ventana de juego.
- do the same with the game window.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo con la "educación".
they look to others to tell them or confirm they are 'successful' and 'doing well'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haz lo mismo con la eeprom file.
and what eeprom file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo mismo con la orientación sexual.
it is the same with sexual orientation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego, haz lo mismo con la contraseña.
then do the same for your password.
Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora hacen lo mismo con la columna.
now they are doing the same thing with the column.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no ocurre lo mismo con la política económica.
economic policy, however, will not.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
también ocurre lo mismo con la acción cultural.
this is reflected in our cultural initiatives too.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿hará lo mismo con nosotros?
will it do the same to us?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
después haz lo mismo con la eeprom externa eeprom.
do the same with the external eeprom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo mismo " con un color "
- the same one in " one color "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível