Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
…lo mismo, con las papas
– but the gentleman…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo con los huracanes .
likewise with hurricanes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo mismo con los dos testigos.
it is the same with the two witnesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo mismo con dios.
it's the same with god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(andromeda) lo mismo con los actores.
(andromeda) same thing with those actors people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo mismo con nosotros.
it's the same with god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿pasa lo mismo con los tratados comunitarios?.
does the same apply to the community treaties?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- haga lo mismo con los otros tres párrafos.
- do the same with the other three paragraphs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo con la "educación".
they look to others to tell them or confirm they are 'successful' and 'doing well'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- lo mismo " con un color "
- the same one in " one color "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
listo! haz lo mismo con los otros colores.
now, do the same with the other colors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no ocurre lo mismo con los erarios públicos.
the same is not true, however, for public operators.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en el cáncer, ocurre lo mismo con los genes.
a regular scar will close a wound with non-functional tissue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sucede lo mismo con los servicios a las empresas.
businessrelated services are not.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, no es lo mismo con los estados unidos.
the case, however, is different for the united states.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo mismo con los celos (y otros problemas).
the same is true with jealousy (and other problems).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora pablo nos pide hacer lo mismo con los demás.
now paul calls us to do the same in our relationships with other people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde luego, ocurre lo mismo con los niños de gaza.
it is of course the same for the children in gaza.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 1992 ocurre lo mismo con los centros de enseñanza profesionales.
from 1992 onwards there was free admission for all qualified for upper secondary school vocational training.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este año, está ocurriendo lo mismo con los corredores de mercancías europeos.
this year, the exact same thing is happening with the european freight corridors.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: