Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en lo prohibido
i believe in watching you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios sabe mejor.
god knows the best.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted lo sabe mejor. díganoslo.
you know better. let us know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah sabe mejor.
and allah knows best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y allah sabe mejor .
and allah knows best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
y al-lah sabe mejor.
allaah knows best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nadie lo sabe mejor que ilene corina.
no one knows that better than ilene corina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pueblo llano lo sabe mejor que nadie.
common people know best!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah el altísimo sabe mejor.
and allah knows best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sé de memoria y usted lo sabe mejor que yo.
i know the rule by heart and you know it better than i do.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo sé de me moria y usted lo sabe mejor que yo.
i know the rule by heart and you know it better than i do.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué comida encuentras que sabe mejor?
which food do you think tastes best?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sabe mejor y es mejor para usted.
it tastes better and it's better for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el brillo de la blancura, que sabe mejor,
shine of a whiteness which seems to know better,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no más que el televisor. hay algo más? allah lo sabe mejor.
but not more than a tv. is there something more? allah knows best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabe mejor que nadie lo que tiene que hacer.
it knows better than anyone what it has to do.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿quién sabe mejor acerca de nuestras equivocaciones,
who knows better about wrongdoing,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie sabe mejor que tú lo que es más útil para ti.
you know best what would feel most helpful to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa, tan desgarrada a lo largo de su historia, lo sabe mejor que nadie.
europe, torn apart over the centuries, knows that better than most.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿rompe con la tradición o se salta lo prohibido?.
does it break up with the tradition or jumps the prohibited?.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: