Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo q sea y tu
nothing here just in my house
Última atualização: 2022-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo q no me mato, me fortaleció.
i don't wanna stop, no, no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy de venezuela lo de lo q queda de ella
you have big tits
Última atualização: 2015-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asi me quota asi jabe lo q te digoy nos entendemos
are you using a real translator?
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como quisiera entender lo q me pones nose que me escribes
how i'd like to understand what you're putting to me, you don't write to me.
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y con lo q le envie no generare dinero con mi información
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pobre gente..que feo todo lo q esta pasando en el mundoo
poor people...everything going on in the world is so awful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odiiooooooo mi vida q es lo q tengo q hacer dios dime pleaze por q
odiiooooooo is my life q lo q tengo q do tell me pleaze q
Última atualização: 2013-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta bueno todo lo q están haciendo con los narcotraficantes eso estdo buen trabajo ejercito
everything they're doing with the drug traffickers is good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es eso lo q necesitamos en venezuela una campaña de salud humanitarios para todos nuestros presos
that's what we need in venezuela, a humanitarian health campaign for all our inmates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el llama "límites" a lo q los demás llamamos censura #marcaespaña
spanish newspaper el confidencial printed feijóo's statement on the scandal:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el socialismo q se pretende da lo q el humano necesita, antes nos daban los q le sobraba.viva cha
the socialism as intended gives the people what they need, before they would only give us the leftovers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola siento mucho no poder entender lo q m escrives estoy intentando traducir y poder entablar una charla espero m puedas ser pasiente
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la persona q t merece, es aquella q teniendo la libertad de hacer lo q quiera, te elije a ti en todo momento.
the person who deserves you is that person having the liberty to do everything and chooses for you all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de todo lo q he escuchado esto se lo debemos ,a dios,la voluntad de los lideres de las farc y al presidente santos que an permitido para que este poseso avance
from all i've heard we owe this to god, the will of the farc leaders and president santos, who have allowed this process to move forward
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo q pasa es q alguna veces la gente dice xq hay muchas delicuencia y es xq no hay trabajo y xq hay mucha delicuencia x la necesidad hay muchas muertes la falta de trabajo y el robo de carros es xq la gente no ssabe con q mantenerse
what happens is that sometimes people ask why is there a lot of crime, and it is because there is no work, there is crime because of need, there are many deaths for lack of jobs, and car theft is because people don't know what to live on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando deje de acomplejarnos lo q opinan los demás seremos mayores — david fernandez (@davfernandez) february 18, 2014
when we stop getting worked up about what others think we will be better off
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la bloguera irene sultana dudaba de la campaña a través de una publicación en women chapter titulada "no es el árabe si no los baños públicos lo q importa":
blogger irene sultana doubted the campaign via a blog post on women chapter titled 'not arabic, but public toilets, matter":
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@rodtomas18: estos extranjeros de @cerveza_panama tendran idea de lo q significa la roja para nosotros?
@rodtomas18: do these foreigners from @cerveza_panama have any idea what la roja means to us?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosotros los venezolanos tenemos q ayudar a esa pobres personas q estan pasando por algo terrible por sus perdidas de su casas familiares . por lo q se dedicas a los presidente de todo el pais q ayude no se qden sin hacer nada eso les puedes pasar esas cosas en otras ciudades eso es lo q no queremos y nadie lo quiere por eso hay q ayudarnos mutuo a mente y consideren esas personas q perdieron todos rafael lopez trabajador de gudisa ayudo con lo q pueda
we venezuelans must help those poor people who are going through something terrible with the loss of their homes. the president of the country should not do anything to help as this could happen in other cities and that is not what we want and no one wants that. that is why we must help each other and consider those people that lost everything. rafael lopez worker from gudisa help with what you can
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: