Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o lo que nos dice el doctor oz.
there is what doctor oz tells us.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que dice el iep
what the iep says
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oigo lo que dice el comisario.
i hear what the commissioner says.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– eso es lo que dice el jefe.
that we caught the guy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que dice el texto.
that is what this text says.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mira lo que dice el verso 15:
look at what it says in verse 15:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me importa lo que dice el corazn
everything that i am
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es esto lo que dice el tratado.
that is not what the treaty stipulates.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
escuche lo que dice el hijo de dios:
listen to what the son of god says:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que dice el libro de los espíritus
what says the spirit's book
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que dice el banco mundial.
that's what the world bank says.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo respeto lo que dice el sr. barón.
i respect what mr barón crespo says.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quisiera que se corrigiese lo que dice el acta.
i would like to amend what is in the verbatim report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
representante: ¿ qué es lo que dice el mensaje ?
cs rep: what does the message say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que dice el comisario suena muy alentador.
what the commissioner is saying all sounds encouraging.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“ahora escuche lo que dice el prof. wright:
“now hear what prof. wright is quoted as saying:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vea lo que dice el buscador google sobre el tema.
have a look what else is available on the 'net, using google.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, simpatizo con lo que dice el sr. ford.
mr president, i have some sympathy there with mr ford.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por lo tanto, comporta lo que dice el señor diputado.
i therefore agree with what the honourable member said.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señora presidenta, lo que dice el sr. posselt es correcto.
madam president, what mr posselt says is correct.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: