Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo que
to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que...
lo que...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿lo que
are they right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que(...)
trapped in the polluted(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo que
you have been so goo
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, por lo que
, so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es lo que […]
es lo que […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que sea.‖
that’s where it was burned.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que hacemos
what we do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
lo que cuenta,
what really counts,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que incluye:
what's included
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿lo que hacemos?
what do we do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se te olvidó contarme sobre el libro que leíste.
you forgot to tell me about that book you read.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quisiera pedirte que olvides todo lo que has oído acerca de maría, todo lo que leíste acerca de ella incluyendo lo que he dicho aquí.
it may be very difficult and perhaps impossible for some. we would like to ask you to forget everything you have ever heard about mary, everything that you have ever read about her, including what i have said here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las historias que leíste a través de heru todas están como sucedieron.
the stories you read through heru are all as it happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. sé honesto, no tiene sentido tratar de adivinar lo que el entrevistador quiere escuchar, o pretender que leíste un libro que en realidad no.
5. be honest – there’s no point trying to guess what an interviewer wants to hear, or pretending you’ve read a book that you haven’t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depende, la forma del terreno determina dónde irás... está claro que leiste la novela.
it depends on the shape of the field where you want to go... you've obviously read the book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la razón para este suceso ahora está claramente especificada en el artículo que leíste publicado en Ángeles con discernimiento está mañana o ayer.
the reason for this happening now is clearly spelled out in the article you read published on the da this morning or yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carlos slim: creo que la vocación, lo que estudiaste, lo que leíste, lo que aprendiste y especialmente a organizar el equipo de gente. recursos, recursos humanos.
carlos slim: i think vocation, motivation, what you study, what you read, what you learn, and especially to organize a team of people. resources, human resources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(¡qué me dices de la ultima película, obra o libro que leíste en donde te alegrabas por la muerte del chico malo ?)
(how about the last movie, play or book you read where you cheered the demise of the "bad guy?")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível