Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"lo único que todo hombre teme es lo desconocido.
“the one thing every man fears is the unknown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la circuncisión en el islam es lo que todo hombre corvejón hacer.
circumcision in islam is what every male has to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios ha ordenado que todo hombre ha de morir.
god has ordained that all men shall die.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inglaterra espera que todo hombre cumpla con su deber.
england expects that every man will do his duty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. la victoria de la vida sobre la muerte es lo que todo hombre desea.
9. the victory of life over death is what every human being desires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evoca la fortuna, material o no, que todo hombre desea
it evokes fortune, material or not, every man wants
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesucristo es la norma de perfección de dios, lo que todo hombre y mujer debería ser.
jesus christ is god’s standard of perfection for what every man or woman ought to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,
(a voice will say:) "this is what was promised for you, for everyone who turned (to allah) in sincere repentance, who kept (his law) .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hombres: cómo durar más tiempo en la cama
men: how to last longer in bed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor de dios quien anhela que todo hombre reciba salvación, se desplegó en gran manera en tailandia.
the love of god, who desires all men to receive salvation, unfolded greatly again in thailand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 además, que todo hombre que coma y beba y vea lo bueno en todo su trabajo, eso es don de dios.
13 that everyone may eat and drink, and find satisfaction in all his toil — this is the gift of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se pensaba entonces que fumar era normal y que todo hombre respetable debía hacerlo.
it was then thought that smoking was normal and that any self-respecting man should light up a cigarette.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imprima en la mente de todo hombre la idea de poder restablecerse sin considerar a nadie.
burn the idea into the consciousness of every man that he can get well regardless of anyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13y también que es don de dios que todo hombre coma y beba, y goce el bien de toda su labor.
13and also that every man should eat and drink , and enjoy the good of all his labour, it is the gift of god .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
13 y tambien que es don de dios que todo hombre coma y beba, y goce el bien de toda su labor.
13 yea also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labour, it is the gift of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos viejos y apropiados adagios vienen a mi mente: « ¿qué es lo que desea todo hombre con poder?
two appropriate old adages come to mind: “what do all men with power want?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de donde se sigue que "todo hombre es adán, como en los que creen todo hombre es cristo" [131].
for, if he is the head, we, the members; he and we together are the whole man" (in lohannis evangelium tractatus, 21, 8).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3:13 y tambien que es don de dios que todo hombre coma y beba, y goce el bien de toda su labor.
3:13 and also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haz que mi lema sea: "quién como dios" y mi meta que todo hombre conozca tu amor y redención.
let my motto be, "who is like god" and my goal, that all men know of your love and redemption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no quiero que me interpreten mal: entiendo que todo hombre y toda mujer tienen el derecho fundamental a ejercer un mandato político.
let there be no confusion. i certainly recognise that every man and woman has the fundamental right to hold political office.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: