Você procurou por: lo revisaron (Espanhol - Inglês)

las partes interesadas armonizaron el mandato de los comités en junio de 2005 y lo revisaron para su validación a mediados de 2007.
stakeholders harmonized the tors for dpcs in june 2005 and reviewed them for validation in mid-2007.

cuando lo revisaron, los guardias estaban asombrados porque en sus bolsillos no encontraron ni armas ni provisiones, sino partituras de música.
when he was initially searched, the guards were astonished to find not weapons or supplies, but musical scores in his pockets.

acudió a un hospital donde lo revisaron clínicamente, sin toma de estudios de gabinete; suturaron la herida, cursó sin complicaciones y sin síntomas.
he felt the stabbing in the thigh, but was able to escape from the site on his vehicle, and went to a hospital where he was explored clinically but without any cabinet studies, the wound was sutured and the patient coursed without complications nor symptoms.

dicho borrador se elevó a la comisión de examen, compuesta por expertos nacionales en la esfera de la infancia, que lo revisaron y le dieron forma definitiva, enviándolo después al comité de los derechos del niño en ginebra.
feedback was incorporated into the draft report, which was then submitted to a review committee, consisting of national experts on children, for revision, finalization and transmission to the committee on the rights of the child in geneva.

el martes a las 4 am de la mañana recibimos una llamada de nuestros padres en australia quien nos dio la noticia que encontraron a bruce, estaba en la perrera y fuera de peligro. estábamos aliviados que estaba bien. aparentemente, había estado vagando en medio de la calle ocupada, completamente confundido y desorientado cuando dos mujeres lo recogieron y lo llevaron al veterinario local. desafortunadamente, aunque bruce tenia collar puesto, no tenia placa de identificación entonces lo revisaron para un micro chip. y, si, encontraron que tenia uno pero no estaba reconocido como una de los micro chips de uk.
at 4 am tuesday morning we received a phone call from our parents in australia letting us know that bruce had been found, he was safe and sound in the pound. we were relieved that he was okay. apparantly, he had been wandering in the middle of the busy road, all confused and disorientated when 2 ladies picked him up and took him to our local vets. unfortunately, although bruce was wearing a collar, he didn't have a dog tag so the vets checked for a micro chip. and, yes, they found he had one but it was not a recognised uk micro chip.