Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo siento mucho, pero yo no hablo inglés muy bien
i'm so sorry but i don't speak english very fine
Última atualização: 2015-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento mucho, pero no puedo.
i'm very sorry, but i can't.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento mucho, pero no nos conocemos.
i'm very sorry, but we don't know each other.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento no hablo inglés
sorry i do not speak englishjulioolsiop
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento mucho, pero no es mi problema.
i am very sorry, but that is not my problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
lo siento, no hablo español.
lo siento, no hablo español.
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento senor no hablo esplanol
sorry senor i do not speak english
Última atualização: 2022-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento mucho, pero tengo que decir que no.
i've very sorry, but i must refuse..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento no hablo ingles lo siento
i speak a little bit of spanish
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento mucho, pero no puedo admitir su pregunta.
i am sorry, but i have to rule your question completely out of order.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lo siento mucho, pero es así de sencillo.
i am sorry, but it is as simple as that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema.
verhagen the resolutions that had not been debated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento mucho, pero hoy no tenemos nada de marisco fresco.
i'm sorry but we don't have any fresh seafood today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento mucho pero todavía no dispongo de carnet de conducir.
i'm not sure. i'd have to think quite hard about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento mucho, pero ya tengo otros planes.
i'm sorry, but i have already other plans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento mucho pero los hechos demuestran lo contrario.
i am sorry, but the facts do not bear that out.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
- lo siento mucho, pero aquí no se permite la entrada de animales.
“so sorry, but animals aren’t allowed in here.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento mucho pero vamos a proceder a la votación.
once again, i am sorry, but we must proceed with the vote.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
señorías, lo siento mucho, pero no podemos mantener un debate al respecto.
ladies and gentlemen, i am very sorry, but we cannot have a debate on it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
lo siento mucho, pero eso es lo que entendí de la traducción.
i am very sorry, but that is what i understood from the translation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: