Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo siento no se ablar ingles
lo siento no se ablar ingles
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento, no se encontraron mensajes
sorry, no matches were found
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento, no se han encontrado soluciones.
sorry, no solutions have been found.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que le pasa a mi rey?
inglese
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento, no se encuentra el mensaje solicitado.
lanzaroteisland.com is not responsible for the content of the messages on this forum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo le pasa a mi e-mail.
something's wrong with my e-mail.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no se refiere sólo a lo que pasa a mi alrededor.
this doesn’t refer only to things that happen around me. for example, most people are doing what they’re doing because it was a less frightening possibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que me pasa a mi... le pasa a cualquiera
what happened, what happened to that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprende más ¿qué le pasa a mi cuerpo?
what’s happening to my body?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella dijo: algo le pasa a mi marido, vamos.
she said: "something has happened to my husband, let’s go back."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo siento, no se nada al respecto. dios me ha protegido de ese campo.
sorry, i don’t know anything about it. god has protected me from that field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué le pasa a mi tarjeta si dejo txu energy?
what happens to my card if i leave txu energy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que me pasa a mi le pasa a todo el mundo una locura asi
what happened to thinking the world was flat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento, no hay archivo diff o no se han comparado 2 archivos, así que no hay estadísticas disponibles
no diff file, or no 2 files have been diffed. therefore no stats are available.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué le pasa a mi hijo? será mejor que me lo digas de una puñetera vez.
"what happens?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les dijo “o eso le pasa a la gente, pero no se preocupen.
he said, “oh, that’s what happens to people, but don’t worry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puesto que la variable $foo no está definida, no se sustituye por nada, haciendo que el código real que se le pasa a la ejecución de php sea:
since the variable $foo is unlikely to be defined, it expands to nothing which results in the code passed to php for execution actually reading:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento, no se puede encontrar un archivo de demostración kubrick llamado %1. debería estar instalado en la subcarpeta « apps/ kubrick ».
sorry, could not find a valid kubrick demo file called %1. it should have been installed in the'apps/ kubrick 'sub-directory.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, en mi primera intervención en la asamblea quisiera decir que el gran honor que siento no se debe a mi pertenencia a esta institución, sino a la confianza que ha depositado en mí el pueblo de irlanda del norte al convertirme en su primera elección para representarlo en este parlamento.
mr president, in my first remarks in the house i wish to state that the great sense of honour that i feel derives not from membership of this institution, but from the confidence in me manifested by the people of northern ireland in making me their first choice in terms of representation in this parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aunque les da algo por lo que esforzarse, ¿no? lo siento, no tienen ningún momento fijado. recuerden, lo que está pasando en urantia es nuevo y no se ha hecho de esta manera.
gives you something to strive for though, does it not? sorry, you get no instant fix. remember, what is going on urantia is new and undone in this manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: