Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así lo venderán, cosa que quieren hacer,
well, tonight, bash is paying
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si no reconocen su valor, no lo venderán todo para comprarlo.
but if you do not recognize its value, then you would not sell everything you have and buy it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segundo, el bien o el servicio han de ser homogéneos, para que a los compradores y a los vendedores les sea indiferente a quien lo venderán o a quien se lo comprarán.
the taxpayers in the european community, in the other 11 member states, are already paying enough to help to stabilize the belgian budget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando abran los sacos ¿se quedarán con el dinero y no volverán a liberar a simeón (lo venderán por dinero, como habían hecho con él), o por el contrario, volverán a rescatarle? “¿cuál es el verdadero motivo por el que me vendieron mis hermanos a los mercaderes?’, se habrá preguntado josé en sus años egipcios. ¿sólo por veinte siclos de plata?
when they open the bags – he probably pondered – will they take the money and not return to liberate simeon (in short, will they sell him for money, as they had done to him), or will they go back to redeem him? ‘what was the real reason why my brothers sold me to the merchants?’, joseph surely kept asking himself over the years in egypt. ‘was it only for those twenty pieces of silver?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.