Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conoció a maria grazia lopardi.
it was here that he met maria grazia lopardi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través de las llamadas telefónicas mantenidas con maria grazia lopardi y con los amigos de la asociación panta rei, que ella misma dirige, logré saber enseguida que estaban ilesos, pero que se habían tenido que trasladar a tiendas o caravanas al haber quedado sus casas derrumbadas o gravemente dañadas.
following several phone conversations with maria grazia lopardi and other friends of the panta rei association she manages so well, i learned that they were all doing fine although they were living in tents and campers, since their houses had been destroyed or severely damaged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en 2006, con la publicación de los libros de m.g. lopardi [2] y de m.proclamato [5] sobre el "secreto de las tres octavas" se ha llegado incluso a intentar cubrir con paneles de madera el dibujo de los > tres ocho < y el 7° campo.
- in 2006, on publication of the book by m.g. lopardi and m. proclamato on ‘ the secret of the three eights octaves ’, an attempt was made to cover the three >888 < and the seventh field with wooden panels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível