Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iqueridos hijos! todavía necesito de sus oraciones.
"dear children! i still need your prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo necesito de sus oraciones, para que dios sea glorificado a través de ustedes.
your prayers are necessary to me so that god may be glorified through all of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora explica el contenido de sus oraciones.
now he provides some insight with regard to the content of those prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clark relacionó su recuperación con el poder de sus oraciones.
higgins clark credits his recovery to the power of their prayers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada día tiene a la meca presente en la dirección de sus oraciones.
every day he is made aware of mecca by the direction of each of his prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este conocimiento y esta fe es lo que refuerza el poder de sus oraciones.
such knowledge and faith is what strengthens the power of your prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí se arrodillan llenos de fe y esperanza en el silencio de sus oraciones.
to kneel down there full of faith and hope in the silence of their prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incontables pacientes han sido cuados de enfermedades crónicas por medio de sus oraciones.
countless patients have been cured of chronic diseases through his prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indonesia: ¿las mezquitas deben bajar el volumen de sus oraciones?
indonesia: should mosques lower prayer volume? · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su fama de santidad y los milagros que obtenía por medio de sus oraciones lo hicieron famoso en todos los alrededores.
we have to care in a special way for children and for grandparents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través de sus oraciones, pensamiento y energía positiva, my recuperación ha sido increíble.
through her prayers, positive thinking and energy, my recovery has been fairly remarkable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sus oraciones y discusiones juntos, establezca nuevos objetivos para extender el evangelio del reino.
from your prayer and discussions together, set new objectives for spreading the gospel of the kingdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas personas hacen exigencias al dios creador e intentan darle órdenes a través de sus oraciones.
some people make demands of creator god and try to order him around through their prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. cuando afirme el objeto de sus oraciones, en su imaginación véase ya en posesión del mismo.
2. when you affirm the object of your prayers, let your imagination see yourself already in possession of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agradecemos a dios por la oportunidad, y por su participación de ustedes a través de sus oraciones y su apoyo económico.
we thank god for the opportunity, and for the part you play with your prayers and financial support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes deben entender que pueden llegar a estar atados espiritualmente a sus familiares a causa de sus oraciones o palabras.
you have to understand that you can be tied up by the spiritual cord with your family members because of your words or prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
140. con miras a mejorar la inteligibilidad de la disposición, se sugirió invertir el orden de sus oraciones como sigue:
with a view to enhancing understanding of the provision, it was suggested that the order of the sentences could be reversed along the following lines:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios el padre también desea tener una conversación con ustedes del mismo modo a través de sus oraciones.
god the father also wants to have a conversation with you this way through your prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través de este mensaje, yo espero que ustedes cumplan sus deberes para agradar a dios por medio de sus oraciones diarias.
through this message, i hope you will fulfill your duties to please god by your daily prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) a través de sus oraciones y actos de reparación minimizar el sufrimiento que Él ciertamente permitirá para la salvación de las almas.
(ii) means of prayer and acts of reparation minimize the suffering which he will certainly allow for the salvation of souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: