Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los caminos de dios son misteriosos.
god’s ways are mysterious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los caminos de la vida
the paths of sin too long i've trod
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
título: los caminos de la vida
title: the paths of life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii. los caminos de la vida de fe
iii. the paths of the life of faith
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi compañero en los caminos de la vida
remember the days of the past
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28hicísteme notorios los caminos de la vida;
28 you made known to me the ways of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los caminos de la vida que a mi me da
to the charioteer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caminos de la vida en la cruz
life-paths in the cross
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28me hiciste conocer los caminos de la vida;
28 you have made known to me the ways of life;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
28 me hiciste conocer los caminos de la vida;
28 thou madest known unto me the ways of life;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los caminos y los juegos del tiempo son misteriosos.
the ways and plays of time are mysterious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los caminos de la vida se parecen más a una pista de corrida.
life highways seem like a race track.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camino de la vida
anna's journey to life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hicísteme notorios los caminos de la vida; me henchirás de gozo con tu presencia.
you have made known to me the ways of life; you will make me full of joy in your presence.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos serán artistas, científicos, y otros de todos los caminos de la vida.
some will be artist, scientist, and others from all walks of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amparad, oh señora, a los que flaquean a lo largo de los caminos de la vida.
assist, oh lady, those who weaken along the ways of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2:28 hicísteme notorios los caminos de la vida; me henchirás de gozo con tu presencia.
acts 2:28 you made known to me the ways of life. you will make me full of gladness with your presence.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el camino de la vida (1)
the path of life (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- los corredores dentro del centro comercial simbolizan los caminos de nuestra vida.
- the corridor or hallway inside the mall symbolizes the paths of our lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que , amigos míos, los caminos de bhagavan son misteriosos, no se pueden entender, son inexplicables, extraños y peculiares.
so, my friends, bhagavan's ways are mysterious, not understandable, inexplicable, strange and peculiar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: