Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
corditis de los cantantes
nodules of vocal cords
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
consideren el caso de los cantantes del mundo.
consider the case of singers in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las cantantes del grupo ruso pussy riots son detenidas mientras que esperan su pleito.
the singers of the russian group pussy riots are in custody while waiting for their lawsuit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los cantantes del grupo svoge han trabajado juntos desde 1980, y los de la troika svidnya - desde 1981.
the singers of the svoge group have worked together since 1980, and those from the svidnya troika – since 1981.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hugh cornwell, fue el principal guitarrista y cantante del grupo.
cornwell was the lead guitarist in the group, and he also sang the majority of songs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a finales de los setenta, fue el cantante del grupo sueco de heavy metal horizont.
==career==in the late 1970s, the artist was the singer of swedish heavy metal band horizont.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, es cantante del grupo de hardcore kop, comprometido políticamente.
furthermore, he is the singer in the polically engaged hardcore band 'kop'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dickey fue cantante del grupo de los años 70's, rose royce.
dickey was the singer for the 70's hitmaking group, rose royce.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en diciembre de 1998 conoció a roger hodgson, cantante del grupo supertramp.
in december 1998 he met roger hodgson, singer of the band supertramp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo las canciones del cantante griego stelios kazantzidis fueron traducidas al hebreo e interpretadas por los cantantes del país.
the songs of the iconic greek singer stelios kazantzidis were translated into hebrew and performed by the country's leading singers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o una cantante del
or a singer on the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cantante del camino
the road singer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cantante del grupo, freddy reyes, cantó bien, como siempre, y puso a cantar a todo el mundo.
with respect to natural resources, they belong to the state, but may be subject to usufruct, exploitation, concession and licensing in favour of a third party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de un "mini-álbum" producido por théo hakola, cantante del grupo passion fodder.
they created a demo which was heard by théo hakola of the american band passion fodder.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seyfried tiene una hermana menor, jennifer, quien es la cantante del grupo de filadelfia, "love city".
she has an older sister, jennifer seyfried, a musician in the philadelphia organ-driven rock band, love city.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== sinopsis ==yacouba moumouni, alias denké-denké, es un célebre flaustista nigeriano, autor, compositor y cantante del grupo mamar kassey.
== synopsis ==yacouba moumouni, aka denké-denké, is a famous nigerien flautist, songwriter and singer of the mamar kassey music band.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: