Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me place poder decir a los di
currently, within the european union
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta iniciativa también sensibiliza a los di-
a recent cefic survey showed, however, that the chemical industry still has made littleprogress in this respect.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es realmente lo que los di putados desean.
that is an impor tant objective.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 662 adc: los di expulsaron a los rong de taiyuan.
*662 bc: the di drove the rong out of taiyuan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre ellos extranjeros 1.639 = 47,7% de los di
including foreigners: 1,639 = 47.7% of unemployed
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los di rigentes soviéticos están sometidos actualmente a grandes presiones.
i was most interested in mr collins' outline of the position on the environment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• sistema general de reconocimiento de los di plomas de enseñanza superior
general system of recognition of higher education diplomas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que acelerar la salida de los campamentos de los di seleccionados con este fin.
the process of releasing screened idps from camps should be accelerated.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuáles son las diferencias más significativas entre los di versos borradores?
there is ample evidence of the continuity between the government ofthat period and the pol pot khmer rouge of today.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 636 bc: los di ayudaron al rey zhou contra el estado de cheng.
*636 bc: the di helped the zhou king against the state of cheng.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente los asistentes de los di putados son «inexistentes» en nuestro parlamento.
members' assistants are currently 'non-persons' in our parliament. they do not exist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de entre los di ferentes sistemas hemos de escoger el que requiera el menor aparato burocrático.
commission position at debate: the commission accepted some of the amendments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
38. diversas organizaciones miembros del comité permanente entre organismos se encargan del problema de los di.
in the inter-agency standing committee, different agencies were responsible for internal displacement.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0fi ci nas de venta y de suscripciones de los di ar ios ofi ci a[es de la co rn un i dad
officiai journals of the european communities: sales and subscriptions
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 que los di conos sean maridos de una sola mujer, y que gobiernen bien sus hijos y sus propias casas.
12 a deacon must be the husband of but one wife and must manage his children and his household well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de este rd, se desarrollan, también por rd, los di ferentes certificados de profesionalidad. nalidad.
□ objective knowledge, derived from nature and possible to delimit in an ab
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2014-09-15 el presidente de perú decretó el 11 de septiembre estado de emergencia por 60 días en los di...
2014-09-15 the president of perú declared a 60-day state of emergency sept. 11 in the amazonian distric...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25. el orador dice que la paz y la estabilidad son necesarias para conseguir soluciones duraderas al problema de los refugiados, los repatriados y los di.
he recalled the need for peace and stability to make durable solutions possible for refugees, returnees and internally displaced persons.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora bien, aceptar un estatuto de los di putados europeos sería como pasar de una naturaleza jurídica de derecho internacional a una naturaleza de derecho constitucional interno.
moreover, to accept a statute for members of the european parliament would be to change our status from being a matter of international law to being a matter of internal constitutional law.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 662-659 adc: el estado de xing fue casi destruido por los di rojos hasta que fue rescatado por el estado de qi.
*662-659 bc: the state of xing was nearly destroyed by the red di until it was rescued by the state of qi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: