Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la recomendación fue elegir los ríos quillén, aluminé y pulmarí y la laguna de los giles.
we were advised to choose the quillén, aluminé and pulmarí rivers and the lake known as laguna de los giles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde aluminé, por rutas secundarias de la región, es posible acceder a la laguna de los giles y el lago pulmarí.
the lakes known as laguna de los giles and lago pulmarí may be accessed from aluminé along secondary routes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante un buen trecho avanzamos junto al río pulmarí hasta arribar a la laguna de los giles, de mínimas dimensiones pero con un encanto especial.
for a while, we bordered the pulmarí river and finally reached laguna de los giles, a small lake with a special charm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bajo la jurisdicción de los gil permaneció hasta 1539 en que su iv señor, aliado y amigo personal de pedro i de castilla, fue degollado junto a éste en montiel el 23 de marzo.
torreperogil was under the jurisdiction of gilâ s family until 1539, year in which his iv señor, allied and pedro i de castillaâ s close friend, was cut his throat of together with him in montiel, 23 march.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.