Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
del norte
of north
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
del norte)
northern ireland)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
mar del norte
the north sea
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
del norte) 162
great britain and northern ireland) 162
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
del norte (pm)
and northern ireland (pm)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
américa del norte
north america
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Referência:
vinieran del norte.
down from the north.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
del norte: respuestas
northern ireland: replies
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
del norte (bruselas)
(brussels)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. los inquietos colonos
5. the unsettling settlers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la noche, los perros ladrando por los inquietos.
in the night, the barking dogs by the restless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que vieron [la serie] los jóvenes y los inquietos, y tampoco fue eso.
so they looked at "the young and the restless," and it wasn't that, either.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al comité también le inquieta la escasa representación femenina en la administración de justicia de irlanda del norte.
the committee is also concerned at the low representation of women in the judiciary in northern ireland.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"los inquietos, los buscadores de tesoros y los amantes de la escuela granadina tienen una cita obligatoria con estas guitarras.
"the restless treasure-seekers and lovers of the granada school must make it their business to discover these guitars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bolivia: las manos inquietas del alcalde de santa cruz
bolivia: the wandering hands of the santa cruz mayor · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no obstante, lo que me inquieta del informe es su matiz amenazante.
what perturbs me about this report, however, is its threatening undertone.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a mediados de los 90, javier godoy se transformó en el fotógrafo “menor de treinta” más inquieto del que tuve noticias.
in the mid 90, javier godoy became the photographer "under thirty" more edgy, which i heard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta puede ser una de las fases más creativas e inquietas del ciclo; pero es una fase determinante.
this may be one of the most creative and worrying phases of the cycle, but it is decisive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los cristianos y los seguidores de otras religiones pueden, de hecho, practicar libremente su religión sin que se los inquiete para nada.
christians and members of other religions could in fact practice their religion freely and were subject to no harassment.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: