Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los jugadores no pueden penalizar sus turnos.
players cannot forfeit their turns.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. los jugadores no pueden clasificarse dos veces para la warrior league.
7. players cannot qualify twice for the warrior league.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los jugadores no pueden generar puntos en juegos de la modalidad por diversión.
players cannot earn points in play money games.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos dicen que no pueden ver el racismo
some say they can't see racism
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. los jugadores no pueden ganar puntos en juegos de juegue con dinero gratis
9. players cannot earn points in play money games.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si los jugadores oponentes no pueden contraatacar, entregando el balón hacia nuestro terreno.
if the opponent cannot attack delivering the ball to our grounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellos que no tienen ojos no pueden ver el sol.
aquellos que no tienen ojos no pueden ver el sol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es cierto que los jugadores no pueden hacer movimientos no válidos?
is it true that players can't take invalid moves?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los jugadores no pueden votar por las ladies que han ganado todos los premios de la pasarela ftv;
players cannot vote for ladies who have won all ftv catwalk awards;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los jugadores deben manejar la rienda con la mano izquierda y el taco con la derecha.
the players usually take the reins in their left hand and the hammer with their right one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los jugadores no pueden votar por ladie que yah an ganado todos los premios para el concurso de pisos;
players cannot vote for ladies who have won all apartment contest awards;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el texas hold'em se reparten dos cartas boca abajo, cartas que los otros jugadores no pueden ver.
in texas hold'em you get two hole cards, cards that the other players cannot see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando los jugadores no tienen ninguna de las manos previas, la mano con la carta mayor gana.
when players have none of the above, the hand with the highest card wins.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
carta más alta cuando los jugadores no tienen ninguna de las manos previas, la mano con la carta mayor gana.
highest card when players have none of the above, the hand with the highest card wins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los jugadores no pueden ser obtenidos a préstamo / prestados a un club, que este jugando desde la misma computador/ip;
player can not be borrowed from/lent to the club, playing from the same computer/ip;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque los comerciantes no pueden ver bien que es lo que contiene exactamente cada contenedor, se pueden dar una idea metiendo la mano y sacando algunos trapos.
although merchants can’t really see what they’re buying before they buy it, they can get an idea buy pulling something out from the top of the bin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque no pueden ver el color, pueden percibir la polarización de la luz, lo que mejora su capacidad de ver el contraste.
although cuttlefish cannot see color, they can perceive the polarization of light, which enhances their perception of contrast.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los jugadores que forman parte de la alianza atacante o tienen una política de alianza con la alianza atacante no pueden apoyar el sol que está siendo atacado;
players that are part of the attacking alliance or have an alliance policy with the attacking alliance cannot support the sun being attacked;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carta más alta: si los jugadores no tienen ninguna de las combinaciones mencionadas, la mano ganadora será la que tenga la carta más alta.
high card: when players have none of the above combinations, the hand with the highest card wins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando todos los jugadores juegan con la mesa, el bote se reparte a partes iguales entre todos los jugadores que queden en la mano en ese momento.
when all players play the board, the pot is split equally among all players remaining in the hand at that point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: