Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hermanos y hermanas, nosotros los justos necesitamos de la iglesia.
brothers and sisters, we the righteous need the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tratadla como a una de vuestras hermanas; nosotros volveremos un día a rezar sobre su tumba.
treat her as one of your sisters. we will return someday to pray over her grave."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero él es sólo el primero entre muchos hermanos y hermanas; nosotros le seguiremos, completa san pablo.
but he is only the first among many brothers and sisters; we will follow him, saint paul concludes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los días venideros, mis amados hermanos y hermanas, nosotros, juntos, continuaremos labrando sobre esta regla del reino. traducido por loyda mira.
in the days ahead, my beloved brothers and sisters, we, together, will continue to work on this kingdom rule.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hermanos nosotros somos, y como hermanos habremos de vivir.
we are brothers and thus we must live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este intercambio tenía que ocurrir para que jesús pudiera ser como "sus hermanos y hermanas (nosotros)"en todos los sentidos.
this sharing had to happen so that jesus could be like “his brothers and sisters (us)” in every way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
larga vida a los locos
long live crazy man
Última atualização: 2023-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
28 así que, hermanos, nosotros como isaac somos hijos de la promesa.
28 now we, brethren, as isaac was, are the children of promise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
hace algunos años nosotros no lo sabíamos, y nos costó un poco entenderlo. pero hoy comprendemos perfectamente la necesidad de que nuestros hermanos sean abatidos, tanto como los locos necesitan ser internados y los criminales, apresados.
we also, some years ago, we did not know that detail, but, when we knew, it cost us a little to understand it. today, we perfectly understood the need of our brothers to defeated, as far as the crazy ones need to be hospitalized, and the criminals arrested.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.