Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en los manos de dios
oh son of god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de piedra.
p. 36
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu y tus amigos se lavan los manos
you and your friends wash your hands
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no corremos el riesgo de pegarse los manos
we do not run the risk of glue our hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
murió cuando yo tenía unos veinte años, abrazando con sus manos las manos de piedra.
he died when i was about twenty, clutching in his hands the hands of stone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
construí ese muro de piedra con mis propias manos.
i built that stone wall with my bare hands.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el suceso e es el conjunto de todas las manos posibles de cinco cartas excluyendo los manos de cinco
the event e is the set of all possible hands of five cards excluding the hands of five
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parecería que la gente se preocupa solamente de sus necesidades inmediatas y deja la historia en los manos de los historiadores.
often, it seems that people only worry about their immediate (mostly economic) necessities and leave history in the hands of the historians (who have their own economic necessities).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
28 allí serviréis a dioses hechos por manos de hombre, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni comen, ni huelen.
28 there you will serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see nor hear nor eat nor smell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de piedras".
de piedras".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de piedras naturales
of natural stone
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
de piedras levantadas.
of raised stones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roberto carlos durán samaniego es un boxeador profesional panameño retirado (apodado "manos de piedra" o "el cholo") nacido el 16 de junio de 1951.
roberto durán samaniego (born june 16, 1951) is a panamanian former professional boxer, widely regarded as one of the greatest boxers of all time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível