Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los bebés son muy traviesos y juguetones.
babies are very naughty and playful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los monos
effects were of higher severity in rats than in monkeys, probably because of the higher renal clearance in rats.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los monos son animales sociales.
monkeys are social animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los elfos que viven en pixieville son muy traviesos.
the elves who live in pixieville are very bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de un rato otro mono atenta lo mismo con el mismo resultado todos los monos son rociados con impactante agua fría.
after a while, another ape makes an attempt with the same result —all the apes are sprayed with shocking cold water.
aunque pueden decir que los simios y los monos son capaces de caminar con dos patas, si quieren, aunque por poco tiempo.
but you can say this: all the apes and all the monkeys are capable of walking on two legs, if they want to, for a short time.
"los chimpancés construyen herramientas, las hormigas viven en sistemas sociales jerarquizados, y los monos son expertos en la manipulación social.
“chimpanzees fashion tools, leaf-cutter ants navigate through multitiered caste systems, and monkeys are expert at social manipulation.