Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los niños
children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 30
Qualidade:
los niños.
possible.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- los niños
- child.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niños migrantes
migrant children
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
los niños encantados.
the kids were delighted, of course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: los niños soldados
:: child soldiering
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- los niños inválidos;
disabled children
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora eso es impensable, los niños ni siquiera leen.
that’s unthinkable today. kids don’t even read anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niños pequeños leen los dibujos y se puede cambiarlas.
young children read the pictures, and you can change it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos.
intended for children, this is a book often read by adults.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí también toman nota de lo que los niños les leen en voz alta.
in it, they also write what the children read out loud to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la larga, los niños que leen logran mejores resultados en la vida.
children who are readers have better life long outcomes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niños reciben la verdad al cien por ciento cuando leen”, dice herrera.
children get the real, 100 percent truth when they read,” he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudios muestran que los niños que miran menos tv. leen más y son más saludables físicamente.
studies show that children who watch less t.v. are more likely to read and be physically fit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niños gozan cuando les leen libros, al leerles crean un fuerte vínculo afectivo con uno.
children enjoy it when you read them books, and they create a strong emotional link with you as you’re reading to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crear un momento especial cuando dos o tres niños leen un libro con un cuidador
create a special time when two or three children read a book with a caregiver
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niños leen el propósito de su tarea. bowley les pregunta qué piensan de las palabras repaso y revisión y su significado.
bowley asks them to think of the word “revise” and its meaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
427. en los 32 países encuestados, las niñas leen mejor que los varones.
the outcome of the survey revealed that girls in all the 32 countries under review were better readers than boys.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, los niños leen relatos sobre animales que hablan como humanos y asocian: "¡oh, un cachorrito puede perderse igual que un niño!
for example, children read stories about animals that talk like human beings, and think, “oh, a puppy dog could be lost as well as a child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
355. más de 3.000 niños, adolescentes y adultos participaron de los talleres "los niños leen y escriben sus derechos ", "taller historietas y derechos de los jóvenes ", "cine-debate sobre el ejercicio de los derechos " y del taller de teatro comunitario.
354. more than 3,000 children, adolescents and adults took part in the workshops "children read and write their rights ", "comic strips and young people's rights workshop ", "cinema - debate on the exercise of rights " and a community theatre workshop.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível