Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todo el mundo se va.
everyone’s leaving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el mundo se rió.
everybody laughed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso todo el mundo odia a israel.
it will be who government is for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el mundo se marcha.
they are all going away!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oh, todo el mundo se rió.
oh, everybody laughed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mundo se va a acabar
are we near the end
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí todo el mundo se amortiza.
here, everyone pays itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, que todo el mundo se calme.
would everyone please relax.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por eso, todo el mundo no prescribe el pranayama .
therefore, pranayama is not prescribed for everybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los glaciares de todo el mundo se están derritiendo.
glaciers around the world are melting.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. todo el mundo se rió y se rió.
everybody laughed and laughed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el mundo se contagia del entusiasmo.
everybody gets into it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como resultado, todo el mundo se asombra.
as a result, the entire world is astonished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– creo que todo el mundo se ha excedido.
– i think everyone’s going overboard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no todo el mundo se sintió satisfecho.
but not everyone was satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, no todo el mundo se divierte.
however, not everyone is amused.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en todo el mundo se celebraron actos paralelos.
parallel events were held around the world.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el corazón de todo el mundo se anime,
when the minds of all the world are spirited,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"todo el mundo se interesa por nuestros niños.
"everybody's suddenly so interested in our children!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en todo el mundo se deben impulsar programas similares.
similar programmes should be promoted worldwide.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: