Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
donde viven
where they live
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dios siempre está junto al lugar donde viven las personas débiles y rechazada.
god is close to that place where ailing and rejected people live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe ser del lugar donde viven, ¿no es?
it must be the place where you live, right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahí es donde viven.
this is where they live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y eso debe hacerse en el ámbito local, donde viven las personas.
this should happen at local level, where people live.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miren en donde viven.
look at where you live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las personas necesitan oportunidades cerca del lugar donde viven.
people need opportunities close to where they live.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del lugar del planeta donde viven nuestros usuarios de indeview.
of where on earth our indeview users are living.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evite los lugares donde las personas estén fumando.
avoid places where people are smoking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gumbas lugar donde viven monjes budistas y donde celebran actividades religiosas
gumbas a place where buddhist monks live in and perform religious activities
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amigo: para mí, el lugar donde viven mis amigos será siempre maravilloso.
my friend, for me, the place where my friends live, is and will always be beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay otras variedades de yuca, que otros conocen, según el lugar donde viven.
there are other yucca varieties know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
337. de conformidad con la carta de ottawa, el punto de partida decisivo para la promoción de la salud es el lugar donde viven las personas.
337. in accordance with the ottawa charter, the decisive starting-point for the promotion of health is where the people live.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánta distancia hay de la escuela a donde viven las familias?
how far from the school do the families live?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y su apostolado, en los respectivos lugares donde viven.
and their work and ministry in their own milieu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo único que tienen que hacer es recoger alguna carta que esté dirigida al lugar donde viven.
all they have to do is pick up a letter that is directed to where they live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Área de servicios: un área geográfica donde un plan de salud acepta miembros, en caso de que el plan limite la membresía según el lugar donde viven las personas.
service area – a geographic area where a health plan accepts members if it limits membership based on where people live.
Última atualização: 2012-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando las personas quieren mostrar orgullo por el lugar donde viven dicen "en nuestro país".
when people wish to express pride for a place they live in, they say "in our country."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el entorno de las personas son los espacios donde viven y trabajan ...
people's environments are the spaces they live and work in ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. el estado parte debería suministrar estadísticas sobre los niños, desagregadas por edad, sexo y lugar donde viven.
the state party should provide statistics on children, disaggregated by age, sex and location.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: