Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luis angel rojo duque. gobernador del banco de españa
the master stroke of professor luis angel rojo , governor of the bank of spain, in his closing speech, is the counterpoint to those currently immersed in the maelstrom of negotiations, attempting to order and give shape to the theoretical principles and the declarations of principle that are everywhere to be found.
santiago sánchez habría sido golpeado y sometido a descargas eléctricas, y luis angel martínez habría sido golpeado y amenazado con descargas eléctricas.
santiago sánchez was allegedly beaten and subjected to electric shocks and luis angel martínez was allegedly beaten and threatened with electric shocks.
luis angel vega, un candidato republicano para el congreso por el distrito 31 de california, objetó al respeto.
luis angel vega, a republican candidate for the u.s. congress from california’s 31st district, took issue with that point.
* durante la temporada 2012–13 de la liga mx, víctor perales y luis angel morales de guadalajara usaron los números 143 y 163, respectivamente.
* during the 2012–13 liga mx season, víctor perales and luis Ángel morales of guadalajara wore numbers 143 and 163, respectively.
el excmo. sr. luis angel gonzález macchi, presidente de la república del paraguay, pronuncia un discurso ante la asamblea general.
h.e. mr. luis angel gonzález macchi, president of the republic of paraguay, addressed the general assembly.