Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nada que ases chula
nothing you're cooliii bby b. en?
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ases
que ases
Última atualização: 2015-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ey que ases
hey, aces.
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ola que ases?
wave that aces donde estás
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y bb que ases
bb que sasa
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ases nina hermosa
hello beautiful girl, what are you doing?
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ases como t va
and what do you do
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ases mi guera hermosa
oh you're so cute my love that's why ilove yoy
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ola que ases ¿saben ustedes por qué?
do you know why?
Última atualização: 2013-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el romántico paisaje montañoso marcó al joven luis, que eligió el castillo de verano como su lugar de estancia preferido.
the young ludwig was influenced by the romantic mountain scenery and the summer castle became one of his favourite places to stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
admitió a luisa que él nunca podría amarla y fue rechazado por tercera vez.
he admitted to louise that he could never love her and was turned down for a third time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como segundo hijo, hercules mériadec se convirtió en heredero en 1689 por la muerte de su hermano mayor, luis, que murió a los 22 años.
the second son, hercule mériadec became heir apparent in 1689 at the death of his elder brother louis, who died aged 22.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para averiguar la distancia a la escuela total combinada para todos los niños de la fiesta de cumpleaños de luis que están en segundo curso, escriba la siguiente fórmula en b16:
to find the length of the combined distance to school of all children at joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in b16:
con mi hija de siete meses ya que mi marido no me acompañó", relata luisa que en
went alone with my seven-month-old daughter, since my husband didn’t go with me," recounts luisa,
33.- recomiendan a la honorable legislatura de la provincia de san luis que modifique la ley orgánica del defensor del pueblo, restituyéndole el período de cuatro años vigente en la anterior ley.
33. they recommend that the legislature of san luis province should amend the ombudsman act, restoring the period of four years that was applicable in the previous version of the act.
a un niño de entre 1 y 4 años de edad, enséñele palabras a utilizar para expresar sentimientos o necesidades: "jazmín, dile a luis que no te quite los bloques.
teach a toddler or preschooler words to use to express feelings or needs: “jasmine, tell luis not to take your blocks.
"antes de conocer a elizabeth, para mi la palabra `emigrante' era similar a las palabras `ilegal' `pobre' y `víctima'", comenta la productora/directora weyer. "no fue hasta que fuí invitada a la casa de la familia luis que comprendí lo complejo que es la cultura emigrante.
"before i met elizabeth, for me the word `migrant' was synonymous with `illegal,' `poor,' and `victim,'" says filmmaker weyer. "it wasn't until i was invited into the luis family's home and community that i truly began to understand the complex and nuanced culture of migrant life.