A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es difícil para ustedes ahora mirar un futuro que rebose con luz y lustrosa energía y poder más allá de sus sueños más salvajes.
it is difficult for you now to look at a future that brims with light and lustrous energy and power beyond your wildest dreams.
el rodillo aplana la hierba en una dirección, haciendo que la parte inferior de la hierba resulte visible de forma brillante y lustrosa.
the roller flattens the grass in one direction, making the bright, shiny underside of the grass visible.
destellos rojos destacan sobre la lustrosa esfera de plata y reflejan la atención al detalle célebre en davidoff, mejorando asimismo la legibilidad.
flashes of red stand out of the lustrous silver dial, exemplifying davidoff’s renowned attention to detail as well as enhancing legibility.
las grasas confieren a los alimentos una apariencia lustrosa, por ejemplo cuando se vierten sobre verduras calientes, y añaden brillo a las salsas.
fats give a glossy appearance to food, for example when poured over hot vegetables, and add shine to sauces.
la diglosa lustrosa (diglossa lafresnayii) es una especie de ave paseriforme de la familia de las tángaras (thraupidae}.
the glossy flowerpiercer ("diglossa lafresnayii") is a species of bird in the thraupidae family.
algunas aplicaciones: muebles, construcciones navales, fácil de tornear, de perforar a chorro de arena o broca, da una superficie muy lustrosa.
some applications: furniture, naval, easy turn, sand, bore, gives a very good lustrous surface.
su talle era esbelto, la tez oscura y lustrosa, los ojos grandes y negros, los pómulos salientes; los rasgos, en general, agraciados.
they were handsome, with dark and glossy face, big black eyes, and protruding cheekbones; in general, their features were attractive.
