Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
más o menos
more or less
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
más o menos .
“more or less,” i said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más o menos:
más o menos:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– más o menos.
– why not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más o menos útil
moderately useful
Última atualização: 2017-02-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
así, más o menos.
no, better something sexy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: más o menos.
a: more or less.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- más o menos, sí.
"more or less, yes."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
coinciden más o menos.
the results more or less coincide.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ah!... más o menos.
more or less.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más o menos intenso)».
less or more intense).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más o menos (ahora)
or so (far)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- más o menos las variaciones de las existencias ;
plus or minus variations in stocks.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿entendiste?" "más o menos."
"did you understand?" "more or less."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tom no llegó hasta más o menos las 2:30.
tom didn't arrive until about 2:30.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las instalaciones de los colegios son más o menos las mismas.
the premises are also more or less the same.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas fueron, más o menos, las empresas que desaparecieron.
these were the companies that, by and large, disappeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus misiones son más o menos las mismas que las de las cnpe.
their missions are much the same as those of cpnes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparte, tiene más o menos las mismas cualidades que netbsd.
otherwise, it has more or less the same qualities as netbsd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también aquí faltan más o menos las informaciones de la industria petroquímica.
we also propose a further stage entailing a reduction in the sulphur content to 0.02% from 1999.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: