Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puedo leer cuentos de hadas a la noche.
i can read fairy tale to night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tres veces al dà a, la mañana a su servicio la mesa sueca
three times a day, in the morning at your service a buffet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pareja noche a última hora de la noche puede ser muy...
night couple a late night out can be a very romantic and...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la noche puede dar mucho miedo.
the night here can be a scary thing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada llega a existir de la noche a la mañana sin un plan o intención.
nothing comes to exists overnight without any plans or intention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el uso de iluminación artificial en la noche puede
use of artificial lighting at night can change human and insect behaviors, increasing the risk of insect-borne
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no se puede cambiar de la noche a la mañana.
this cannot be changed overnight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, hasta el mediodà a y por la noche puede sentarse allà en el verano.
until noon and in the evening you can sit well in the summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dormirse cansado por la noche puede ser muy relajante.
to fall asleep tired at night can be very relaxing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de las 9 de la noche puedes disfrutar de una cena de sushi (... siguiente
from 9pm you can enjoy a sushi dinner (book in advance!) and then... find out more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de las 9 de la noche puedes disfrutar de una cena de sushi (... leer más...
from 9pm you can enjoy a sushi dinner (book in advance!) and then... find out more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actuar a altas horas de la noche puede ser considerado como impropio por grupos militantes como los talibanes paquistaníes.
performing during late hours can be regarded as unseemly by militant groups like the pakistani taliban.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y por la noche puede crear una rutina para ir a la cama.
- and in the evening?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llega a casa a las 10 de la noche, puede que vea una película en la noche para familiarizarse con el idioma.
when she gets home by 10 p.m., she might watch a movie in english to become more familiar with the language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes ellos podà an enfocarse siempre en la obra del señor, podà an trabajar con libertad para el señor, ya sea desde temprano en la mañana o hasta muy tarde en la noche.
before the marriage, they can always focus on the works of the lord. they can freely work for the lord even in the early morning or late at night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ustedes saben bien, el pueblo de israel no se convirtió en el pueblo escogido de la noche a la mañana.
as you know very well, the sons of israel did not become god's elect overnight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a falta de 35 millas para alcanzar la línea de llegada, y con una escasa brisa, la noche puede ser larga para las tripulaciones.
with still 35 miles to go before the finish line, and a dying breeze, it could be a long night for the crews at sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como alternativa más barata para la noche, puedes ver la cartelera de uno de los múltiples cines de la ciudad.
for a cheaper alternative to a night out, you can also check out one of new york city’s many movie theaters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo tan simple como apagar las computadoras en la noche puede generar una caída porcentual medible en las facturas de energía trimestrales.
something as simple as switching off computers at night can generate a measurable percentage drop in quarterly energy bills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
china sigue siendo una economà a emergente con mucho trabajo por hacer y no llegará a los mismos estándares que otros paà ses emergentes de la noche a la mañana.
china is still an emerging economy with work in progress and will not improve to the same standards as other developing countries overnight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: