A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el interior también contiene paredes que están chapados con madera macasar tropical y un comedor que está dividido por una pared semicircular de madera de ébano.
the interior also contains a wall that is veneered with tropical macassar wood and a dining area that is divided by a semi-circular wall of ebony wood.
de todos los productos usados para acondicionar y fijar el cabello, como el aceite de oso o el bay rum, el más popular fue sin duda el aceite de macasar.
amongst all the products used to conditioning or fix the hair, the most popular was the macassar oil.
muhammadiyah, una de las organizaciones islámicas más grande de indonesia ha realizado la semana pasada su congreso n° 47 en macasar, célebes meridional.
muhammadiyah, one of indonesia’s largest islamic organizations, is officially holding its 47th congress in makassar, south sulawesi, this week.
las ciudades son yakarta, palembang, bogor, semarang, yogyakarta, surabaya, denpasar, banjarmasin, solo, macasar y ambon.
these 14 cities are jakarta, palembang, bogor, semarang, yogyakarta, surabaya, denpasar, banjarmasin, solo, makasar dan ambon.
de los muchos casos de derechos humanos conocidos, hasta la fecha es sólo el caso abepura de 2000 que ha sido presentado en la corte permanente de derechos humanos en macasar, habiendo sido pendiente durante más de tres anos en la oficina del procurador general.
from the many reported human rights cases, to date it is only the abepura case of 2000 which has been brought to the permanent human rights court in makassar, having been pending for more than three years in the attorney general's office.
111. el gobierno, en cooperación con ong nacionales e internacionales, ha establecido una línea telefónica de ayuda (telephone sahabat anak/tesa 129) en yakarta, surabaya, banda aceh, macasar, pontianak y sidoarjo en 2006.
111. the government, in cooperation with national and international ngos, has established a child helpline (telephone sahabat anak/tesa 129) in jakarta, surabaya, banda aceh, makassar, pontianak, and sidoarjo in 2006.