Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo que hicieron ayer lo prohiben hoy
prohibiting today what they did yesterday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿saben lo que hicieron ayer?.todo.
do you know what you did yesterday? everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuántas ventas se hicieron ayer?
how many sells were made yesterday?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay una, una maestra, que me tiene
it would give me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay mejor maestra que el hambre.
necessity is the mother of invention.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-"¿que hicieron ayer?. ¿no estuvieron maltratando a nadie?"
- that made yesterday?. were not they mistreating anybody?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a continuación, los miembros del equipo de tareas hicieron una exposición general del informe.
members of the task force then gave a presentation outlining the report.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación, los miembros del equipo de tareas hicieron una presentación en la que describieron el informe.
members of the task force then gave a presentation outlining the report.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, ahora ponemos en ellos nuestra mirada para que cumplan las promesas que nos hicieron ayer.
so we now look to them to make good the undertakings that they gave us yesterday.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
» presidente piñera reiteró que tareas de reconstrucción 2010 están cumplidas (estrategia)
» presidente piñera reiteró que tareas de reconstrucción 2010 están cumplidas (estrategia)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hago uso de la palabra para hacer unos breves comentarios acerca de las sugerencias que se hicieron ayer en relación con la reorganización del programa de la primera comisión.
i take the floor to comment briefly on suggestions made yesterday with regard to the rearrangement of the agenda of the committee.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo, las naciones unidas han perseverado, puesto que los principios de la carta resonarán con tanta fuerza mañana como lo hacen hoy y como lo hicieron ayer.
still the united nations endured, for the principles of the charter will reverberate as loudly tomorrow as they do today and did yesterday.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maestro que entrena maestro
teacher training teacher
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hay algunos maestros que la raza.
there will be four categories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maestros que reciben formación en el empleo
teachers in-service teacher trainees
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los maestros que se acercaran hasta allí.
the teachers were clearly agonised by having to refuse (...)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los maestros que incluye este tratado son:
the masters included in this treatise are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay 16.708 maestros que trabajan en este nivel.
there are 16,708 schoolteachers working at this level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vamos a ver cuánto tiempo dura esta vez. vamos a ver si lo que hicieron ayer [lunes] no es otro espectáculo," dijo un vecino de monte hatillo.
"let’s see how long it lasts this time. . .let’s see if what they did yesterday [monday] is not another show," said a monte hatillo public housing resident.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿dónde está el plan maestro que se prometió entonces?
where is the master plan which we were promised at that time?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: