Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay una, una maestra, que me tiene
it would give me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay mejor maestra que el hambre.
necessity is the mother of invention.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posiblemente hay una que otra maestra que admiré.
maybe there were some teachers i admired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que trabaja y que sueña, en el ayer y el mañana,
brothers and sisters in christ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué diferentes del hombre que conocí ayer, que trabaja en el mercado.
how different with the man i met yesterday, working in the market.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maestro que entrena maestro
teacher training teacher
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
un reloj maestro que se destaca
a master clock that stands out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay algunos maestros que la raza.
there will be four categories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidadores y maestros que den apoyo y ánimo
caregivers and teachers who are supportive and encouraging
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde está el plan maestro que se prometió entonces?
where is the master plan which we were promised at that time?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
está de los maestros que nuestra asociación fue formada.
it is from the teachers that our organization was formed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agastya es el maestro que enseña el trabajo con la respiración.
agastya is the teacher who teaches the work with respiration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- maestros que han recibido formación: 1.230
- teachers trained: 1,230
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) formación en el servicio para los maestros que ya trabaja.
(a) in-service training for teachers already in the service.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para cada trabajo hay maestros que pueden enseñar otros a realizar esa tarea o servicio especial.
for every job there are teachers who can teach others to perform that special task or service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: había 830 maestros, que en un 99% eran mujeres;
there were 830 teachers, 99 per cent of whom were females;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
457. en las escuelas que tienen solamente uno o dos maestros, se exige al maestro que trabaje 35 horas semanales y por lo tanto se le otorga un subsidio especial.
457. in schools with only one or two teachers, the teacher is required to work thirty-five periods per week, and is therefore given a special allowance.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: