Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la maria
long live the mary
Última atualização: 2022-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. la maria
3. la maria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos reencontramos con david y la maria antes de ayer tarde y nos empezamos a explicar nuestras aventuras de los últimos meses.
we met with david and the maria the day before yesterday late and we started to explain our adventures of the last months.
esta chef es una maga de la cocina, con una habilidad técnica y unas presentaciones que la han llevado a abrir restaurante en tokio.
this chef weaves magic in the kitchen, with a technical skill and presentations that have led her to open a restaurant in tokyo.
en holanda septentrional heerhugowaard oudhuis la familia le da la bienvenida para una o más noches en una casa monumental: la maria hoeve.
in the north holland heerhugowaard the oudhuis family welcomes you for one or more nights in a monumental farmhouse: the maria hoeve. two rooms are here for you.
sor maria dono, hc, hermana sirviente de la casa de la maria inmacolata dirigió unas palabras a los participantes: “quiero darles a cada uno de ustedes la bienvenida.
sister mary dono, d.c., sister servant of casa maria immacolata, offered some words to the participants: “i want to welcome each one of you. casa maria immacolata welcomes you and puts at your disposal, in the simplicity of its life, all that it has to offer. i wish you good work and a good spirit so that you will put together your ideas and your experience, with the help of our lady of the miraculous medal, mother of us all.
ellas claramente muestran que la maría de las revelaciones expone doctrinas que eran totalmente desconocidas a la iglesia primitiva:
the revelations clearly show how "the mary of revelations" raises doctrines that were quite unfamiliar to the early church:
en el año; visita de m. maga, presidente de la república de dahomey, acompañado de m. senghor, presidente de la república de senegal.
during the course of the year, m. maga, president of the republic visited, accompanied by m. senghor, president of the republic of senegal.
"la maria no se marcha porque quiera, si no porque el pueblo les ha obligado a irse," dijo el líder de la protesta, nilda medina.
"the navy is not leaving because it wants to, but because the people have forced them out," protest leader nilda medina said.
alejándose 150 kilómetros de san julián, se puede conocer un yacimiento arqueológico conocido como la maría, que muestra los cambios geológicos que soportó la patagonia hace miles de años.
150 kilometers away from san julián, an archeological site known as la maría is open to visitors and gives evidence of the geologic changes patagonia experienced thousands of years ago.
==gill bluff==gill bluff () es una pared de roca en el lateral noroeste del monte takahe, en la marie byrd land.
==gill bluff==gill bluff () is a rock bluff on the northwest side of mount takahe, in marie byrd land.
=== bóveda de maría teresa ===las tres bóvedas de la cripta imperial albergaban 44 cuerpos más las urnas con los corazones de dos otras personas cuando la emperatriz maría teresa i comenzó la construcción de la "maria theresien gruft" en 1754.
===maria theresa's vault===the three vaults of the imperial crypt held 44 bodies plus urns containing the hearts of two other persons when empress maria theresa started construction of the "maria theresien gruft " in 1754.