Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hola magali.
hello there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magali demotes-mainard
magali demotes-mainard
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sra. magali garcía cárdenas
university of california, irvine
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 agosto 2007 , magali , francia
12 august 2007 , magali , france
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sra. magali guerder, médicos del mundo
ms. magali guerder, médecins du monde
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denuncia interpuesta por la sra. aparecida magali da silva.
complaint by aparecida magali da silva.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magali era propietaria de una fábrica de ropa en perú, y administraba una tienda.
magali, as she is called, owned a clothing factory in peru, and she managed one of its stores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magali llort: el 24 de febrero va a haber una sesión de la asamblea.
magalys llort: there is going to be a session of the national assembly on february 24th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la actual ministra de comercio exterior y turismo es magali silva velarde-Álvarez.
the current minister of foreign commerce and tourism is magali silva.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hijo de magali llort y fernando rafael gonzález, fernando nació en la habana en el año 1963.
the son of magali llort and fernando rafael gonzález, fernando was born in havana in 1963.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, magali llort leyó el texto grabado en la placa que sostenía entre sus manos:
finally, magaly llort read the text engraved on the plaque:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto desvela a magali que gerardo hernández esté destinado, legalmente, a morir prisionero?
how much does it affect magali to know that gerardo hernández is intended, legally , to die as prisoner?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
códigos de conducta para los irc, trabajandocon marie-magali sarry de la unidad centralde irc-ire.
each irc which commits to implementing itwill receive a charter mark from the central unit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
códigos de conducta para los irc, trabajando con marie-magali sarry de la unidad central de irc-ire.
ing codes of conduct for ircs, working with marie-magali sarry of the irc-ire central unit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre esos artistas estaban juan soriano, vicente rojo almazán, javier marín, gustavo pérez, magali lara y francisco toledo.
among the artists were juan soriano, vicente rojo almazán, javier marín, gustavo pérez, magali lara and francisco toledo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
88. magali naves, asesora internacional del ministerio de promoción de la igualdad racial, puso de relieve políticas exitosas de promoción de la igualdad racial.
88. the international advisor of the ministry for promotion of racial equality, magali naves, highlighted successful policies for the promotion of racial equality.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante todos estos años solo pudieron visitarlo su madre magali llort, sus hermanas lourdes y martha, su esposa rosa aurora freijanes, y otros familiares directos.
during all these years only his mother magali llort, his sisters lourdes and martha, his wife rosa aurora freijanes and other family members were able to visit him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el texto recibido por magali fue presentado, debatido y aprobado el año pasado, y difundido por la cámara de diputados del congreso bicameral dominicano, indica un despacho de prensa latina.
the text was presented, discussed and approved last year and released by the house of deputies of the bicameral dominican congress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como le han privado también comer la yuca con mojo, ese plato criollo que solo magali, su mamá, sabe hacer como le gusta, y que ella no ha vuelto a cocinar desde que su hijo falta.
he has been denied the simple pleasure of enjoying some yuca con mojo, the cuban dish only his mother magdali knows how to prepare the way he likes, and which she has not cooked since her son has been away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos están conscientes de las innumerables acciones que se realizan en distintos países a favor de su libertad y es algo que los conmueve, expresó a prensa latina, magali llort, tras regresar anoche de visitar a su hijo en una cárcel de indiana.
they are aware of the countless actions taking place in different countries for their release and this is something that touches them, magali llort told prensa latina, after returning to cuba last night from visiting her son incarcerated in an indiana jail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: