Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a efectos del presente reglamento, el contenido de carne magra de una canal de cerdo será la relación entre:
for the purposes of this regulation, the lean-meat content of a pig carcase shall be the relationship between:
a los fines del presente reglamento , el contenido en carne magra de una canal de cerdo será la relación entre :
for the purposes of this regulation, the lean-meat content of a pig carcase shall be the relationship between:
debido a cambios en la población porcina de la república checa, es previsible que el contenido de carne magra de la actual población de cerdos de sacrificio sea mayor.
due to changes in the pig population in the czech republic, higher lean meat content can be expected for the present population of pigs for slaughter.