Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la misma jequesa maitha bint mohammed bin rashed al maktoum ganó la medalla de plata en los xv juegos asiáticos que tuvieron lugar en doha en 2006, compitiendo en la categoría de más de 65 kilos.
sheikha maitha bint mohammed bin rashed al maktoum herself won the silver medal in the xv asiad that was held in doha in 2006, competing in the +65 kilogram category.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el equipo de los emiratos Árabes unidos también ha conseguido muchos éxitos bajo la dirección de su alteza la jequesa maitha bint mohammed bin rashed al maktoum, presidenta de la federación de karate y taekwondo de los emiratos Árabes unidos.
the united arab emirates girls team has also had many successes under the leadership of her highness sheikha maitha bint mohammed bin rashed al maktoum, president of the united arab emirates karate and taekwondo federation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedo asegurar a la asamblea que las preocupaciones que el sr. smith ha manifestado aquí -a quien agradezco sus comentarios y deseo decir go raibh mile maith agat - son temas que se plantean regularmente en las reuniones de este tipo.
i can assure the house that the concerns which mr smith raises here - and i appreciate his comments and may i say go raibh mile maith agat - are issues which are regularly raised when meetings of this kind take place.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: