Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menorca (2)
cordoba (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alaior (menorca) (2)
alaior (menorca) (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiendas en los aeropuertos de mallorca, menorca y eivissa.
shops in the airports of mallorca, menorca and eivissa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuelos a mallorca, menorca y eivissa del operador turístico thomas cook.
flights to mallorca, menorca and eivissa of the thomas cook tourist operator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compañía de seguros con oficinas en mallorca, menorca, eivissa y formentera.
insurance company with offices in mallorca, menorca, eivissa and formentera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listado de oficinas de información turística en mallorca, menorca, eivissa y formentera.
directory of the tourist information offices on mallorca, menorca, eivissa and formentera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compañía aérea del reino unido que opera en los aeropuertos de mallorca, menorca y eivissa.
airline from the united kingdom operating in the airports of mallorca, menorca and eivissa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para tus vuelos baratos a mallorca, menorca, ibiza e internacionales, compara y reserva directamente con las aerolíneas.
for your cheap flights to mallorca, menorca, ibiza and international, compare and book directly with airlines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som ràdio era la única emisora que utilizaba la lengua catalana, el idioma oficial de mallorca, menorca e ibiza.
som ràdio was the sole broadcaster using the catalan language, which is the official language in majorca, minorca and ibiza.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cada una de las islas baleares (mallorca, menorca, ibiza y formentera) son una imagen de marca consolidada.
each of the balearic islands (mallorca, menorca, ibiza and formentera) emanates the essence of a consolidated brand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el archipiélago mediterráneo de las islas baleares está formado por mallorca, menorca, ibiza y formentera, además de varios islotes.
the mediterranean archipelago of the balearic islands is formed by mallorca, menorca, ibiza and formentera, plus a scattering of islets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confederación oficial de las entidades de acción caritativa y social de la iglesia católica en españa. delegaciones en mallorca, menorca y eivissa.
confederation of catholic organizations formed for the assistance in the development of the social action. delegations on mallorca, menorca and eivissa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las islas baleares se ofertarán 20.000 plazas entre octubre 2010 y abril 2011, en diferentes destinos de mallorca, menorca e ibiza.
the balearic islands are offering 20,000 places in various destinations in majorca, minorca and ibiza between october 2010 and april 2011.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traslados desde los aeropuertos y puertos de mallorca, menorca, ibiza y en formentera. amplia gama de soluciones de transporte privado, vip o bus compartido.
transfers from the airports and ports of mallorca, menorca, ibiza and formentera. wide range of transport solutions such as vip, private or shuttle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conoce las organizaciones sin animo de lucro que trabajan en las islas baleares. entidades solidarias que llevan a cabo su tarea en mallorca, menorca, ibiza y formentera.
know the non-profit organizations working in the balearic islands. charity entities that carry out their task in mallorca, menorca, ibiza and formentera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sistema institucional autonómico esta integrado por el parlamento, el gobierno, el presidente de la comunidad autónoma y los consejos insulares de mallorca, menorca, ibiza y formentera.
the islands’ autonomous institutional system is made up of the parliament, the government, the president of the autonomous community and the island councils of mallorca, menorca, ibiza and formentera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los destinos de mallorca, menorca, ibiza, la costa del sol y la costa de la luz se han añadido las costas de almería y granada y la comunidad valenciana con gandía, peñíscola y benidorm.
the coasts of almería and granada and the resorts of gandía, peñíscola and benidorm in the region of valencia have been added to the original destinations of majorca, minorca, ibiza, the costa del sol and costa de la luz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formentera como isla idílica pertenece a las islas baleares y al contrario con las islas grandes de mallorca, menorca e ibiza, no fue descubierta para el turismo hasta muy tarde y por ello ha conservado gran parte de su apariencia original.
the idyllic resort formentera belongs to the balears. unlike the neighbouring islands mallorca, menorca and ibiza, formentera has been discovered for tourism comparatively late and so it has preserved much of its tranquillity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la respuesta correcta es: lo que se habla en cataluña, en la comunidad valenciana o las islas baleares (mallorca, menorca e ibiza) son todos dialectos del catalán.
the correct answer is: and the languages spoken in catalonia, valencia or the balearic islands (mallorca, menorca, ibiza) are all dialects of catalan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la unidad de innovación del parc bit se realiza la gestión integral de las incubadoras de empresas de mallorca, menorca e ibiza, que actualmente acogen a empresas de sectores tic, biotecnológico, medioambiental, audiovisual y de energía, entre otros.
the innovation of integral management carried out of incubators parcbit from mallorca, menorca and ibiza, which nowadays sectors tic, biotechnology, environmental firms, audiovisual and energy, among others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: