Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi traje está sucio, chico,
my suit is all dirty, boy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pidámosle que limpie la mente y el corazón de toda idea preconcebida respecto a los niños: “si el niño es bueno o malo, sucio, grande o demasiado chico o aún repulsivo; si los que envía la dirección de menores o no, si tienen esto o los de villa del dique tienen aquello, o si los de villa del dique son mejores que los de embalse”.
let us ask of her: clean our minds and hearts of any preconceived idea referred to children: “if a child is good or bad, too grown up or little, or even repulsive; if those coming from the juvenile department or not, have such or such thing, or if of those from the dam village are better than those of embalse”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: