Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a verga
drunk (guatemala)
Última atualização: 2016-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mama mel peto
mom i put on
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡ayuda a mel a ponerse bien!
help mel get well now!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en pocas horas transitamos de la desbordante alegría que generó la llegada de mel a la más oscura de las jornadas represivas.
in only a few hours we’ve gone from the overflowing joy triggered by mel’s return to the darkest of repressive days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el operador únicamente explotará un avión de conformidad con lo prescrito en la mel, a menos que la autoridad permita otra cosa.
an operator shall not operate an aeroplane other than in accordance with the mel unless permitted by the authority.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
muchas personas son acusadas de golpistas por el simple hecho de reconocer en mel a un político caótico, o advertir que en su gobierno había corrupción.
many people are accused of supporting the coup for simply recognizing that mel is a chaotic politician, or recalling that there was corruption in his government.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los eventos del juicio alteraron la línea temporal del doctor ligeramente, ya que se fue en compañía de mel, a quien técnicamente aún no había conocido.
the events of the trial tangled the doctor's timeline slightly, as he left in the company of mel, whom he technically had not yet met.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mel, a veces llamada melanie, es un personaje de ficción en la longeva serie británica de ciencia ficción "doctor who".
mel, also sometimes referred to as melanie, is a fictional character in the long-running british science fiction television series "doctor who".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mel discute constantemente con buddy, que frecuentemente hace comentarios insultantes relacionados con la calvicie de mel, a los cuales mel suele responder con un simple "yechh!
mel is constantly at odds with buddy, who often makes insulting comments about mel's baldness, to which mel often responds with a simple "yechh!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el sol fue abajo detrás el acropolis, y los colores de la puesta del sol flotados ocioso a través del mar de melos a la cumbre de elias. dieron vuelta carmesí y no existir mas .
the sun went down behind the acropolis, and sunset colours floated idly across the sea of melos to the summit of elias. they turned fun son and died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"en relación con el denominado 85% de la frontera (con eritrea), hemos dicho siempre que no tenemos ninguna objeción y que puede demarcarse de inmediato ", dijo meles a los diplomáticos residentes en addis abeba en una reunión de información a la que asistieron representantes de la prensa.
"on the so-called 85 per cent of the boundary (with eritrea), we have said all along that we don't have any objection and it can be demarcated straight away ", meles told resident diplomats in addis ababa in a briefing session attended by reporters.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível