Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te manda un beso,
told me to give you a kiss,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manda un correo electrónico a un amigo
email to a friend
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manda un abrazo, un saludo y un beso.
she sends a hug, a salute and a kiss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ay cualquier cosa me llama o me manda un mensaje
ay anything call me or send me a message
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le odian porque les manda un montón de deberes.
they hate him because he gives them a mountain of homework.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
planifica una alarma nueva que manda un correo electrónico.
schedule a new alarm which sends an email.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso, el loto nos manda un buen mensaje al decirnos:
that is why the lotus has a good message. it tells us:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con cada aplicación se manda un cheque de 14 ó 15 dólares.
you have to send in a check for $14-$15 with each application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la noche del 8 de diciembre jean me manda un email:
on the evening of december 8th, jean emails me:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abraham obedece, y dios manda un ángel para prevenir la ejecución.
abraham will obey, and god will send an angel to prevent the execution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así, portsentry manda un correo para informarles de una tentativa de intrusión.
that way, portsentry sends a mail to inform you about an intrusion attempt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manda un mensaje erróneo a los países que aspiran a poseer armas nucleares.
it sends the wrong message to states that aspire to the possession of nuclear weapons.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
civil de centroamérica, y nos manda un extracto de éstas, en 4 puntos:
and sends us a brief summary of these activities, with four items:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– “un pueblo no se funda, general, como se manda un campamento”.
– “a people is not based, general, as a camp boss”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mando un besooooo
i send you a beso
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me mandó un regalo.
he sent me a present.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando usted manda un "ping tubo", el servidor de nombres retornara ambas direcciones.
when you send a "ping tubo", the name server returns both directions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te mando un gran abrazo miis
i send you a big hug miis
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le mando un cordial saludo.
le mando un cordial saludo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mando un chingo de besos
i send you a kissing bug
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: