Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mantener a los policías a salvo.
to keep cops safe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a salvo y seguro
safe and secure
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para mantener a salvo a sus hijos :
to keep your kids safe :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aparcamiento gratuito a salvo y seguro
free safe and secure parking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de que está a salvo, y que tiene
so you and your mouth to tell you thi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantente a salvo y que dios los bendiga
keep safe sir and god bless
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios es el Único que puede mantener a salvo a sus creyentes en este mundo.
god is the only one who can keep his believers safe in this world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para mantener a salvo a sus hijos, tome las siguientes medidas:
to help keep you kids safe, follow these measures:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos están sanos, a salvo y cansados.
they are all safe, sound and exhausted.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos los que intervienen necesitan mantener los datos y aplicaciones confidenciales a salvo y seguros.
everyone involved involved needs to keep confidential data and applications safe and secure.
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿un paÍs tranquilo y en paz?
a calm and peaceful country?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta gente se sentía absolutamente a salvo y segura.
these people felt absolutely safe and secure!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qué hacer —y no hacer— para mantener a salvo los oídos y poder oír con nitidez.
what to do — and not do — to keep your ears safe and your hearing sharp
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y, por fin, justo a tiempo, está en casa, a salvo y en la cama.
and at last, just in time, she is safely home and in bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantenga a salvo y seguras las transferencias a sucursales y socios
centralized management of mcafee network data loss prevention appliances
Última atualização: 2017-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deseamos que todos estén bien y en paz.
we desire that you are all well and in peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, hay algunas cosas que tomar en cuenta para mantener a salvo a todos.
however, there are a few things to consider to keep everyone safe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apelar a la necesidad de seguridad, de sentirse a salvo y de certidumbre
appealing to a need for safety, security, and certainty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el resto del proyecto sandinista estaría a salvo y ellos se lo apropian.
the rest of the revolution can be saved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunas personas se refugiaron en lugares a salvo y se convirtieron en jaguares, coyotes y otras criaturas.
but some people took refuge in safe places. these were changed into jaguars, coyotes and other creatures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: