Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creer en ti mantente fuerte y nunca te rindas
believe in yourself stay strong and never give up
Última atualização: 2014-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantente fuerte, mantente positivo y nunca te rindas
never give up stay focused, stay strong,stay positive and never give up
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te rindas
you are my treas
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te rindas.
don’t give up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
5. no te rindas
5. covenant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que no te rindas.
– yes. about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debo ser fuerte y no caer
no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún no te rindas conmigo.
don’t give up on me just yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantente fuerte, permanece centrada y no te rindas. tú eres la roca sobra la cual se construye una sociedad”.
stay strong, remain focussed, and do not give up. you are the rocks upon which any society is built."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no te rindas, ante los problemas
surrender
Última atualização: 2016-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sosténlo fuerte y no lo sueltes
hold it tight and don’t drop it
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la conclusión es: no te rindas.
the bottom line is: do not give up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no quiero cambiar. así que mejor que te rindas.
this feeling's like no other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- y no te debo.
- and i do not owe you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿y no te cansarás
“and you won’t get tired
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y no te molesto mas
ok do not annoying but ok bye
Última atualização: 2016-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sí y no... te explico.
yes and no ... i explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ser así, no te rindas. mantente fiel a dios.
if so, do not quit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿y no te enseñó nada?
"did he teach you nothing?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así que, ¡tú también puedes, no te rindas!
so go for it, and don’t give up!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: