Você procurou por: mantuviera (Espanhol - Inglês)

que se mantuviera al margen.
to stand down.

yo le pedí que me mantuviera informado.
i requested him to keep me informed.

alemania era partidaria de que se mantuviera.
germany supported its retention.

hubo consensos en que se mantuviera esa práctica.
there was a general consensus to continue this practice.

· mantuviera la ley y el orden público;
maintain civil law and order

los estados unidos desearían que se mantuviera así.
the united states would like to keep it that way.

el médico aconsejó que se la mantuviera en observación.
her doctor advised that she should be kept under continuous observation.

el sr. guissé pidió que el párrafo se mantuviera.
mr. guissé requested that the preambular paragraph be retained.

como si tuviera un destino por el cual me mantuviera viva.
as if i had a destiny for which i was being kept, alive.

china, la india y nepal preferían que se mantuviera.
china, india and nepal preferred its retention.

e) mantuviera al comité frecuentemente informado de sus actividades;
(e) to keep the committee frequently updated on its activities;

sobre esta base, estábamos dispuestos a que se mantuviera la inmunidad.
on that basis, we were prepared to accept that the immunity should be maintained.

3. suecia desearía que se mantuviera el párrafo 6 en la declaración.
3. sweden would like to see paragraph 6 remain in the declaration.

además, recomendaron que esa página web se mantuviera y se actualizara permanentemente.
they recommended that this web page be maintained and updated on an ongoing basis.

- se mantuviera el texto del párrafo 6 del proyecto de artículo 11;
- the text of draft paragraph 11 (6) should be maintained;

otros representantes prefirieron que se mantuviera como una decisión independiente sobre la cuestión.
others preferred a stand-alone decision on the matter.

"así que exigió que se nos mantuviera dentro del país durante seis meses".
"so he demanded that we should be kept inside the country for six months."

aunque se mantuviera el apartado b) del artículo 1 podrían surgir situaciones mixtas.
even if article 1 (b) were retained, mixed situations might arise.

nadie, insisto, nadie pidió que el cheque británico se mantuviera tal cual, nadie.
during those 50 hours of debate, which i must say were amicable and bilateral, i listened to my colleagues carefully.

¿no te instruí para que mantuvieras una constante vigilia de oración?
did i not direct that you would keep a constant vigilance of prayer?