Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
constantino era el hijo de manuel Ángelo y un comandante militar del emperador manuel i en su época y después se convertiría en almirante de la flota imperial en sicilia.
he was the son of manuel angelos, and a military commander of emperor manuel i and would later in 1145 become the commander of the imperial fleet in sicily.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el acto de la firma ha contado con la asistencia del presidente de la autoridad portuaria, manuel Ángel fernández gonzález, y del director general, fausto arroyo crejo.
the signing ceremony was attended by the port authority chairman manuel angel fernández gonzález and managing director fausto arroyo crejo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== jurado ===== le rêve africain ===*sylvia perel*tanya valette*caroline kamya=== de la otra costa de détroit ===*andrés duque*ishtar yasin gutiérrez*samir ardjoum=== jurados especiales ===*jury asecan (asociación de escenaristas de andalucía)**guillermo rojas rivadulla**manuel Ángel jiménez arévalo**michèle solle*jury signis (asociación católica mundial para la comunicación)**guido convents*jury cordoue ville solidaire**consuelo serrano (cruz roja)**jesús garcía (asociación andaluza por la solidaridad y la paz)**josé santofimia (kasumay)**pablo blanco (grupo jaima)**iván barrón (elmat)*jeune jury== referencias ==* catálogo 9ª edición del festival de cine africano de córdoba== enlaces externos ==* sitio web oficial.
=== juries ======= the african dream ====*sylvia perel*tanya valette*caroline kamya==== on the other side of the straits ====*andrés duque*ishtar yasin gutiérrez*samir ardjoum==== special juries ====*asecan (andalusia cinema writers association) jury**guillermo rojas rivadulla**manuel Ángel jiménez arévalo**michèle solle*signis jury**guido convents*córdoba ciudad solidaria (cordoba solidarity city) award jury**consuelo serrano (cruz roja)**jesús garcía (asociación andaluza por la solidaridad y la paz)**josé santofimia (kasumay)**pablo blanco (grupo jaima)**iván barrón (elmat)*young juryreferencescatalogue 9th fcat córdoba 2012== external links ==* córdoba african film festival 2012 site web.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.